연결하거나, 음소거하거나, 들어보세요.

Дужка: 다양한 고리 모양의 물체

언어를 좋아해서 모든 것의 이름을 알고 싶은 것인지, 아니면 모든 것의 이름을 알고 싶어서 언어를 좋아하는 것인지는 모르겠습니다. 그러나 나는 그것이 중요하지 않다고 생각합니다. 어쨌든 나는 두 배를 얻습니다. 아니면 네 배입니까? — 러시아어로 된 이름을 찾을 때마다 기쁩니다. 더 모호할수록 좋습니다. 그리고 그것이 영어로 무엇인지 알아보세요. 아니면 그 반대입니다.

예를 들어, 상트페테르부르크의 신 에르미타주 미술관을 지키고 있는 아름다운 거인들을 생각해 보십시오. 건물에 있는 돌여자를 кариатида(caryatid)라고 부르는 줄 알았는데 돌남자를 뭐라고 부르나요? 러시아어로 그는 атлант입니다. 영어에서 그는 아틀라스 또는 atlant(atlante라고도 함) 또는 심지어 atlantid(복수형 — atlantes)입니다. 로마 용어는 telamon(telamone 또는 복수형 telamons)입니다.

아틀라스는 일반적으로 전체 모양이며 기둥을 대신합니다. 작고 부분적인 남성 형상을 терм(용어)라고 하는데, термы(복수형)와 혼동해서는 안 됩니다. 그것은 온천입니다.

이제 만족스럽지 않나요?

그러던 어느 날 나는 беруши(귀마개)라는 새로운 단어를 배웠습니다. 이 단어에는 매력적인 유래가 있습니다. берегите уши(귀를 보호하세요!)의 짧은 버전입니다. 나는 그 용어를 이전에 들어본 적이 없습니다. 난 그냥 затычки(플러그)라고 불렀어요.

그런데 알고 보니 러시아어에는 귀마개를 뜻하는 단어가 많습니다.

내가 아는 문구인 귀마개(귀마개)는 시끄러운 소리가 들릴 때 하는 일의 테크노 버전입니다. 때로는 두 살이고 매우 피곤한 경우 직접 만드는 경우도 있습니다. 그는 귀를 막고 울고 비명을 지르다(그는 귀를 막고 울면서 비명을 지를 것이다). 이는 무엇이든 플러그를 꽂을 때 사용되는 동사 to Plug에서 유래되었습니다. 1년 넘게 그들은 욕조를 사용하지 않았고, 샤워기 밑에 서서 플러그로 욕조를 막지도 않았습니다.) 그는 창틀의 갈라진 틈을 양말로 막았습니다. 때로 막는 행위는 말 그대로 폭력적입니다. 그들은 그것을 붙잡고 팔을 비틀고 재갈을 물렸습니다.

그러나 귀에 있어서 귀마개는 폭력적이지 않습니다. 물을 차단하는 플러그를 설명하기 위해 수영장에서 자주 듣는 단어입니다. 하이 다이빙 보드에서 물속으로 날아가면서 뒤집고 비틀고 돌리는 선수들을 위해, 수영 선수가 물속에 깊이 들어갈 때 압력을 안정시키는 다이빙용 모델이 있습니다.

그러나 이러한 단어 중 하나라도 마음에 들지 않으면 러시아어로 귀마개를 귀마개라고도 합니다. 이는 침묵, 익사(소리), 잼 또는 음소거를 의미하는 동사 머플에서 유래한 것입니다. 동사는 문자 그대로 또는 비유적으로 사용될 수 있습니다. 평의회 구성원은 반대의 목소리를 침묵시켜서는 안 됩니다.

하지만 그게 전부는 아닙니다. 귀마개는 이어패드이기도 합니다. 영어 사용자는 절대 사용하지 않는 표현입니다. 소음 방지 장치, 줄여서 소음 방지 장치). 소음 방지 또는 귀마개가 될 수 있습니다. 또는 귀를 보호하는 플러그도 있습니다.

이제 소리를 차단하는 방법을 알았으니 어떻게 듣나요? 물론 наушники(이어폰)는 말 그대로 "귀에 꽂는 것"을 의미합니다. Наушники는 음악이나 가사를 듣기 위해 귀에 꽂거나 귀에 꽂는 모든 것을 가리키는 일반적인 용어입니다.

새로운 종류인 이어버드에는 모양에 따라 러시아어로 된 이름이 많이 있습니다. 귀에 끝까지 들어가지 않는 하드 디스크와 같은 종류를 드롭형 이어버드라고 합니다. 버튼 이어버드; 또는 태블릿 이어버드. 삽입하다, 넣다라는 뜻의 동사 insert에서 인이어 헤드폰이라고도 합니다.

귀에 쏙 들어가는 이어폰, 일명 IEM(인 이어 모니터)을 внутриканальные наушники(문자 그대로 내부 운하 이어폰)이라고 합니다. 귀에 맞는 방식이 다르기 때문에 설명도 다릅니다. 문헌 및 판매 브로셔에서는 наушники-затычки 및 наушники-заглушки라고 부르지만, 사람들이 음악이나 팟캐스트 청취에 대해 이야기할 때 대화에서는 наушники 부분이 생략됩니다. 누군가가 소리를 차단하라고 말하는 것인지, 아니면 듣는 것에 대해 이야기하고 있는지 알아내려면 주의를 기울여야 합니다.